Pasapalabra, no. No pases palabra hoy, por favor. En Fotografía como en cualquier disciplina no todo son técnicas, teorías, trucos o equipamiento. A veces, también debemos pararnos a reflexionar. Y, qué mejor que reflexionar con algunas de las frases de los que han sido grandes maestros de esta pasión nuestra.
Ansel Adamas, uno de los grandes maestros de la Fotografía, muy conocido por su sistema por zonas, tendría ahora unos 110 años. Fue uno de los que sabía de esto, fotógrafo principalmente de paisajes siempre en blanco y negro. Y como fue uno de los grandes conviene escucharle, aunque sea a través de algunas de sus frases más famosas.
A continuación os pongo diez de sus frases más conocidas. He querido respetar el original y entre paréntesis os adjunto la traducción):
A good photograph is knowing where to stand (Una buena fotografía es saber dónde pararse)
Photography is more than a medium for factual communication of ideas. It is a creative art (La fotografía es más que un medio para la mera comunicación de ideas. Es un arte creativo)
A true photograph need not be explained, nor can it be contained in words (Una verdadera fotografía no necesita ser explicada ni expresada con palabras)
There are no rules for good photographs, there are only good photographs (No hay reglas para las buenas fotografías, solamente hay buenas fotografías)
Dodging and burning are steps to take care of mistakes God made in establishing tonal relationships (Sobreexposición y subexposición son pasos para corregir los errores de Dios al establecer las relaciones entre los tonos)
Landscape photography is the supreme test of the photographer – and often the supreme disappointment (La fotografía de paisajes es la prueba suprema del fotógrafo y,a menudo, la decepción suprema)
You don’t take a photograph, you make it (No tomas una fotografía, la haces)
There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept (No hay nada peor que la imagen nítida de un concepto difuso)
We must remember that a photograph can hold just as much as we put into it, and no one has ever approached the full possibilities of the medium (Hay que recordar que una fotografía es capaz de contener todo lo que ponemos en ella, y todavía nadie ha aprovechado todas sus posibilidades)
When I’m ready to make a photograph, I think I quite obviously see in my minds eye something that is not literally there in the true meaning of the word. I’m interested in something which is built up from within, rather than just extracted from without (Cuando estoy preparado para una fotografía, creo que hay algo en mi cabeza que literalmente no debería ser. Estoy interesado en algo que se construya desde dentro, en lugar de sacar desde el exterior)
¿Cuál es la vuestra? Aquella que os toca un poquito por dentro. Y si no hay ninguna, que mejor que reflexionar un poquito sobre tu forma de ver la Fotografía al amparo y guía de alguna de estas frases de Ansel Adams: Frases para grabar en la memoria.
Vía | Expert Photography
Ver 39 comentarios